Nidana Heights - Culture Haryana - Sense of Haryanvi phrases and slangs

Sr.	Haryanvi	Hindi	English
1	लट्ठ बाजणा (रै फलाणयां के लट्ठ बाज्गे, भाजियो लोग्गो!)	लड़ाई होना	Quarreling on social or family disputes
2	लट्ठ गाड दिया भाई	सुंदर काम करके आना	Perfoming smartly
3	खूंटा ठोकणा	काम तस्सल्ली से करना	Performing remarkably
4	फान्च्चर ठोंकणा	कमी दूर करना	Filling loop holes
5	लिकड़े तोड़णा	ना करना ना करने देना	Disturbing intentionally
6	कढ़ी ब्य्गाड़	ना चाहते हुए भी उल्टा करने वाला	Nose poking
7	काच्चे काट/जी से ले	आनंद ले	Live happily or on rewarding someone
8	तन्ने तो गोब्बर भी ना खाणा आत्ता	जो कोई भी काम ढंग से ना करता हो	Quarreling with own tools
9	ढोबरा	बिना काम की वस्तु	Retarded machinery
10	सौड़ भरणा (छोरे कै तो राह्याँ चाल ले न्ही तै तरी सौड़ सी भरी जागी!)	किसी की धुनाई/पिटाई करना	Beating witfully
11	के सै/के है?	क्या है?	Responsing in disgust
12	ताऊ	अंजान बुजुर्ग	Elder person addressal
13	घणी अंग्रेजी काटणा/छांटणा (रे डट/थम ज्या अंग्रेज)	शुद्ध हिंदी में बोलना	Being oversmart or excessively descent
14	ओ बेट्टे जी से आग्ये/ओ बेट्टे धारे रै/सुवाद सा आग्या भाई	खुशी/उत्साहित होने पे	Sybmol of exclamation
15	खबरी/गाम का मौड़	जासूसी करने वाला/ गाँव की खबर रखने वाला	Knowledgeable person with investigative instinct
16	धुम्मा ठाणा (फलाणे के तै काम के धूम्मे ठा रहे सें भाई!)	सबको अचंभित/चकित कर देना	Performing extraordinary/extraordinarily
17	खड़दू-खाड़ा	घर में कलेश	Way to get the demands fulfilled (crying especially by children)
18	रे-रे माट्टी	किस्मत की मार	Bad Luck
19	बरयान माट्टी	अक्ल बिना दुखी	Sufferings because of smaller IQ
20	उज्जड़ माट्टी	कंगले जैसी हालत	Being bankrupt
21	सीन्गां माट्टी ठाणा (इस छोरे नै तै सीन्गां माट्टी ठा राख्खी सै भाई, कीमे करणा पड़ेगा इसका तो)	पड़ोसियों को तंग करना	Teasing others intentionally
22	खो माट्टी कर देणा	किसका का नुकसान करना	Harming someone intentionally
23	ए-ल्ले भाई	जब कुछ आकस्मिक या अनपेक्षित हो जाए	When something unexpected happens
24	मठ मार दिया भाई/मठ हो गया भाई (मत शब्द बोद्ध धर्म का शब्द है जो जाट-जाति सें बहुत प्रसिद्ध रहा है)	जब किसी का नुक्सान या अकस्मात मृत्यु हो जाए	Expressing unexpected demise or loss
25	दादा ल्हाई	पुश्तैनी	Ancesteral
26	खस्मानी / खस्माना	व्यक्तिगत	Personal
27	तरा मोर बणा द्यूंगा\|		To warn logically
28	तरी सौड़ सी भरी जागी\|		To threaten
29	के डोके ले था/लेगा/लेण गया था\|		When results come as per one's warning
30	कुवें म्ह पड़-झेरे म लिकड़\|		Rejecting stubborn
31	घणा एंडी बण रह्या सै के/ना पाक्कै\|		Challenging ironically
32	हाडै के टिंडे ले था\|		When caught openly
33	घणे छेछर ना खंडावै\|		Scolding a stubborn child
34	तरी के माथे म्ह की फूट रही थी\|		Scolding one who comit mistake knowingly
35	रे जीण तैं जी भरग्या के\|		Going to wrong direction knowingly or to a drunken walking subconciously on road
36	आप्पा देख\|		Look at yourself before lecturing others
37	झकोई/खसम/खाग्गड़/बछेरे/एंडी		Most common male words used in kidding/proudy and sometimes irritation way
38	बछेरी/बछेरी/भगोरी/एंडण		Most common female words used in kidding/proudy and sometimes irritation way
39	तरा बक्कल उधेड़ा जागा\|		Warning against something in strict tone
40	कै तो राह्याँ चाल ले, ना तो अणखद खागा\|		Statuary warning to work by being on line
41	थारे गाब्बे लद ज्यांगे		Warning someone to throwout of home
42	शहर म्ह ढोल पिटवा द्यूं तेरे नाम का		To dent overtalking person
43	छायें-छा जआगा!		Dragging someone to so pitiable situation that person find a hidden way to escape
44	धरती पै तेरा खोज न्ही पावेगा!		To destroy someone until last blood
45	ऐसा के तूं टीरी खां सै!		Comparing someone's bravery with "Teeri Khaa"
46	इसा के तू राना सै!		Comparing someone's muscle power with "Rana Pahalwan"
47	हड़खाया	अति-उत्साहित परन्तु बिना धैर्य वाला	Extremely excited but impatience person
48	भतडंगा-नकटा	लापरवाह जिद्दी इंसान	Stubborn with careless attitude
49	ठाईगरा-ढेड़	अनैतिक सोच और व्यवहार का इंसान	Man of wicked thinking and intentions
50	उघाड़ा	बेशर्म इंसान	Shameless fellow
51	भैड़ा	बकवास मनुष्य	Man of nonsense
52	बुराह्ड़ा	बीमार व्यवहार का आदमी	Man of ill behavior